The rose

The rose    written by Amanda McBroom
 
Some say love, it is a river
有人说,爱是那河流,
that drowns the tender reed
河中沉溺着柔软的芦苇. 
Some say love, it is a razor
有人说,爱是那刀锋,
that leaves your soul to bleed
让你的灵魂四分五裂。 
Some say love, it is a hunger
有人说,爱是那渴望, 
an endless aching need
是你永远不会满足的。
I say love is a flower
而我认为,爱是绽放之花, 
And you, it’s only seed
你就是那颗种子。
 
It’s the heart afraid of breaking
如果害怕挫折,
that never learns to dance
你的心就不再雀跃 
It’s the dream afraid of waking
如果畏惧醒来
that never takes the chance
你的梦就无法付诸实现, 
It’s the one who won’t be taken
如果不懂得付出, 
who can not seem to give
你就不会被接纳。 
And the soul afraid of dying
害怕死亡的灵魂, 
that never learns to live
永远不会懂得生命之意义。
 
When the night has been too lonely
黑夜漫漫,独自一人,
And the road has been too long
遥远路途,无尽漫长, 
And you think that love is only for the
你以为你的爱不会临近, 
lucky and the strong
它只是幸运者和强者的专属之时,
Just remember in the winter
请谨记,哪怕冬天
Far beneath the bitter snow lies the seed
种子被深埋雪下
That with the sun’s love in the spring, becomes the rose
但在春日的爱情下,玫瑰终会绚烂的绽放。

———————-
歌曲“The rose”取自1979同名电影,Amanda McBroom作曲,Bette Midler唱红此歌。当年打入美国流行歌曲榜前三。
乡村歌手Conway Twitty在1983年翻唱,Conway Twitty版的The rose在当年美国和加拿大流行歌曲榜都长居第一。
在2006爱尔兰乐队Westlife又重新翻唱一遍,长居UK流行榜首。
后来的美国偶像之类的娱乐节目,也经常能看到人们去翻唱这首歌。词写的很好,英文的韵脚也恰到好处。
我结合网上众多版本的中文版歌词,自己重新翻译了一遍。
每次听着都很感动。爱是一个不断学习和成长的过程,无论从歌曲,文学,还是生活体验中。
 
连岳老师在他的书中《我爱问连岳3》说:
"时间这样的不可再生资源,我们浪费了许多的后果往往是接受庸俗。我们求爱多年以后会掌自己一记耳光:原来爱是不存在的。发这种感慨之时,请顺便伸手摸摸自己的屁股,没错,你会发现毛茸茸的一条,这尾巴是你进化不彻底的标志。"
 
只有你相信爱情,它才会发生。
蒲公英花—摄于宿舍区

 

发表在 音乐 | 一条评论

内牛满面的青春

昨晚写日记的时候突然想看看当年纠结的时候,自己怎么过来的。倒腾出来箱子,在夹层翻出四本日记。还以为只有两三本呢。
当年郁闷的时候有老郑和室友一起联机打魔兽呢,游戏的快乐冲淡了忧伤。如今一起来的几个同学们也基本都回国了。
翻了翻那一阵子的记录,又看到找毕设前海投简历的心酸….
不禁内牛满面:
这就是成长,这就是青春啊!
近期一些乱七八糟的事情有些烦人,有些打乱计划的步伐。 不过计划其实总是被打乱的,因为现实很残酷,需要不停的修改计划,并在计划中想好撤退的路线。我和朋友聊天的时候,总是喜欢问他们的计划,有些人知道自己的计划,有些人则是完全没有计划。 计划能不能实现是一回事,没有计划是另一回事吧?
和几个本科刚毕业的孩子聊起来,发现有些人是为了留在瑞典而留在瑞典,不知道是不是他们一开始来瑞典的本意呢?或者已经把本意忘记了?
思想总是在变的。我刚来瑞典的时候想着赶紧毕业回国。但是没有多久便发现我更喜欢这边的人文和社会环境。是,我是很想留在这边,但是这不是目前最迫切的问题。首要解决的问题是经济独立。如果可以在欧洲实现经济独立的目标,那么是最好的,如果不能,也只能暂且回国找工作。但是就算回国,无论如何是不会放弃往欧洲投简历找工作的。
如果迫于形势而回国找工作,那么我希望自己依旧可以享受生活,并且可以追求自己想要的生活。
看来把自己的退路都想好了,这也是人生计划中的一部份,总不能把自己逼死吧,留条退路给自己,好死不如赖活啊。
当年出国前就是两手准备的,出不来就去那家日企了。人生真是有意思,如果当年去了那家日企,现在我会是什么样的呢?
当年找毕设也给自己准备了后路,当时想着实在不能再拖了,这个小破公司不给钱咱也做吧。不过绝望的时候,有了荷兰实习的机会。如果没有一点坚持,哪里会有那半年在荷兰的美好时光呢。
现如今,做好手头的事情,过去的事情就让它过去。读书,写字来调节心情。失败和错误都是成长的财富。
最近一直在看连岳老师的书,生活观和爱情观都有升华。很喜欢连岳睿智豁达的生活态度。很多生活的理念我虽然经常在用,但是看过书后概念越发清晰,比如,青春就应该去试错,试错是最好的成长方式。
连岳在最近给《晨报周刊》推荐的五常识:
1、金钱不邪恶,要培养赚钱能力,有钱能更自由;
2、性不邪恶,适合你的快乐的性是人生的不可或缺;
3、悠闲是智慧之母,太忙碌的生活不值得追求;
4、个人主义是珍贵的价值,不值得牺牲个人的自由幸福换取某种价值;
5、不干涉他人,人人都有选择权,逼人行善也是恶。
这几点也正是我赞成的生活态度。
再一次内牛满面: 这就是成长,这就是青春啊!
 
绑紧蹦带,抖擞精神,我们继续上路, 我们继续拼搏。
 
PS: 获得了周五第二轮的电面机会。 Wish me good luck.
摄于我的宿舍窗外。

发表在 Uncategorized | 6条评论

三言两语

1,看到胖胖最近拧巴纠结着写了很多这种意识流的三言两语,我也尝试一下。
 
2,从古到今,从诗人到作家,越是拧巴,越是受挫,越是文思泉涌。诗人多是仕途不顺,作家多是感情拧巴。
 
3. 人生不如意,十有八九。没必要每次遇到坎,都和自己和别人过不去。
 
4. 梦醒的时候,回味可以,但别傻逼兮兮的想着是不是今晚会做一样的梦。
 
5.虽然喜欢赏花,但是没有必要去采摘篱笆院内别人的花。虽然篱笆内的种花人还没有决定是不是要把这边的花换成其他品种。
 
6.为了防止再次出现奇怪的道德观,我发现辩证的去看更容易让人清醒。比如你不想别人采你院子里的花,那么你也别去采人家的草。
 
7.每次上半身思考和下半身思考作斗争的时候,就容易让人联想到动画片中出现一个小恶魔和一个小天使在主人公脑袋上盘旋。
 
8.对于女人所谓胸大无脑,对于男人当血液全部流到下半身的时候,上半身就缺血了吧。
 
9.如果是一个有原则的人,那么坚持的某种道德观会帮助你清醒一些。经常的换位思考,也能帮助你在迷局外边的角度看问题。
 
10.谁都帮你拿不了决定,快刀斩乱麻,那是局外人看出来的,你自己的刀子还在乱麻里吧?谢天谢地,刀子还陷的不深,抽出来再说。
 
11. 常说人生如戏,演员是你我他(她)。 别人的戏是别人的风格,你的戏是你的风格。风格不一样才好看,一样的话就没有看头了。
 
12. 看别人的戏,你会哭,你会笑,你会学到东西。看自己的戏,你更会哭,你更会笑,你更会学到东西,更更重要的是完善自己的将来的剧本。
 
 
蒲公英花—摄于宿舍门口
 
 

发表在 随感 | 留下评论

小灰的电影

小灰一个人走在小公园里,天气还不错,于是小灰找到一个安静的长椅上坐下来。

1

小灰看着长椅对面的草坪的喷泉,想起多年前和朋友们离别时的合影,也是喷泉前面吧。老照片浮现在小灰眼前,小花现在怎么样了啊?好久都没联系了。
曾经小灰暗恋小花多年,一直没有勇气表白。直到有一天小灰的哥们和小花走到了一起,小灰却依旧对小花念念不忘。小灰在小花分手之际竟然表白了。小灰每次想起来这件事情的时候,都要埋怨自己的鲁莽。小灰不禁用手掌向长椅背上一拍,嘲笑自己太naive了。
后来小灰想通的时候,已经过去十年了。
小灰觉着可笑的是那段日子为什么一种很奇怪的道德观,觉着既然单恋上小花,那再爱别的女孩子就是对爱情的亵渎。

 

2

小灰想起来和小红的聊天。小红聊起来当年其实还是蛮喜欢小灰的。
小灰回忆了一下,当时确实是有种种迹象表明小红的暗示。小灰其实还是挺敏感的,也察觉到了小红的意思。但是当时小灰正在迷恋小花,小灰当时装傻充愣过去了。
不过小灰记得当时情绪很复杂,吃饭的时候自己在那里嘿嘿傻笑,别人问他怎么了,他却什么也没说。
小灰看到脚下有块小石头,踹到一边。突然有些懊恼。小灰想起他当年很没有绅士风度的事情。小灰,小红和很多朋友一起出去溜冰,小红因为技术不佳,曾多次尝试拉住小灰的手,想让小灰拉着她一起溜冰。小灰竟然拂袖而去,留下小红在溜冰场边徘徊。
小红在那次聊天的时候说现在的男友很不争气。小灰赶紧安慰小红,让小红多理解一下男友。小灰那时的心情更多是愧疚。
不久小红和男友结婚了。小灰也为小红而高兴,虽然小灰心中还有一丝愧疚。
其实小红早就不记得当年溜冰场的事情了。

 

3

小灰打开手机看了看时间,顺便看看短信。小灰有时候会翻翻很早以前的短信。突然翻出一个很早的短信,是小婧发的短信,邀请小灰一起出去看演唱会。小灰想起当时的情形,小灰迟迟没有回短信,是因为不知道如何回应。小灰认为直接拒绝小婧不免有失绅士风度,不拒绝又怕让小婧误会。
小灰现在想起来,可能当时找个理由拒绝掉比不回短信要好一些吧。小灰觉着小婧人挺好的,但是小灰对小婧完全没有感觉,小灰只是想保持朋友关系而已。
很多年前小灰曾遇到过类似的情况,小灰的学妹发短信要请教小灰问题,想和小灰一起去上自习。小灰认为这是学妹的暗示。小灰找理由搪塞掉了。这个时候的小灰虽然还再惦记着小花,但是更大的原因,应该是小灰已经把小花神话成梦中情人,再难比较了。
不过小灰还是给了学妹不少帮助,小灰觉着和一些人保持朋友关系是最好的状态。过了一些年,小灰看到学妹和男朋友的照片时,小灰很高兴。
小灰想,小婧也会有一天碰到适合她的人吧。
小灰摸了摸长椅的把手,心里说,祝福他们。

 

4

小灰想起自己脱离小花的阴影后,让小灰彻底想通的女孩,应该是小笨。
小笨是个很纯真的女孩,以至于纯真到让人怀疑。小灰刚认识小笨的时候,对小笨并没有什么感觉。然而小笨的纯真和友好待人,越来越让小灰感到不可思议,小灰当时一直在想,现实生活中真的存在这样的人么?难道是装的?
小灰和小笨在一起的时间越长,小灰越发喜爱小笨。小灰认为不管小笨的纯真是不是装的,就算是装的,那一直装下去也是一种生活态度.小灰认为这种生活态度正式很多人所缺少的。
当小笨察觉了小灰的意图后,小笨开始疏远小灰。
有一天小笨告诉小灰,她要离开这里的时候,小灰心里难过极了。小灰看着小笨的背影默默流泪。
小灰在小笨临行前,给小笨写了一封临别信。信中小灰表达了对小笨的爱慕。
当小笨再次出现在小灰面前的时候,小笨已经有男朋友了。
小灰被远处一群叽叽喳喳的年轻的女孩子拽回了现实。小灰目送着美女们走过,叹了一口气。
小灰明白,小花,小笨都对他没有感觉,正如小灰对小红和小婧一样。

 

5

小灰想起来小黄了。小黄是小灰刚认识的姑娘。小灰一开始对小黄的感觉就很不错,而且小灰很明显可以感到小黄也有类似的感觉。
小灰回想了一下,好像第一次碰到互相有感觉的姑娘。
小灰却不了解小黄的复杂情况。小黄虽然一直再说自己没有男朋友,但是和小灰的几次聊天后,小灰才发现小黄虽然和男友分手了,但是两人依旧纠缠不清。
小黄时不时找小灰倾诉,小灰一开始尽量去帮助。小黄对小灰的态度很暧昧。小黄有一天找小灰去陪她喝酒倾诉,小黄的前男友突然找到了正在和小灰一起喝酒的小黄。小灰才意识到自己不小心卷入了别人的漩涡。
小灰决定及早脱身。

 

小灰在长椅上翘起了二郎腿。小灰突然觉着单身也很不错,尤其是小灰在经历过许多事情之后。
突然有人拍了拍正在发呆的小灰,把小灰从自己的电影里拉到现实。原来是小飞。
"哥们,发什么呆呢?"

“没有啊,想起一个电影呢”

“什么电影啊?”

“你肯定没看过”

“你说说”

“算是小众电影吧,没什么名气,形式上有些像《Love Actually》”


发表在 Uncategorized | 一条评论

不敢说真话是个人的耻辱,不能说真话是时代的耻辱

发表在 Uncategorized | 一条评论